Kostenrechner :
Website-Übersetzer im Preisvergleich
Schritt 1 von 4
Wie viele Wörter hat deine Website insgesamt?
Alle Unterseiten zusammen, in der Ausgangssprache, inklusive wiederholter Texte wie Menü und Fußzeile. Nutzt du einen Wortzähler, nimm die Gesamtzahl, nicht die eindeutigen Wörter. Die Zahl der Unterseiten brauchen wir trotzdem, weil manche Anbieter danach abrechnen.
Geschätzte Kosten pro Jahr
Änderst du einen Wert, rechnet die Liste sofort neu.
Ohne Standardpreis für dein Szenario
Keine öffentliche Preisliste oder kein Standardtarif, der dein Volumen abdeckt.
Hinweise zur Berechnung
Wortbasierte Tarife rechnen mit Unterseiten mal Wörtern pro Seite mal Zielsprachen, so zählt zum Beispiel Weglot. Fair Text rechnet nach Unterseiten und Sprachen.
Beträge mit „ca.“ sind Schätzungen. TranslatePress zählt fünf Zeichen als ein Wort, deshalb setzen wir dort 1,2 Wörter pro Wort an. Bei WPML nehmen wir an, dass die Staffelpreise ab dem enthaltenen Kontingent weiterlaufen. Alle Details stehen in der Methodik weiter unten.
Der Rechner soll dir eine möglichst genaue Orientierung geben. Preise und Tarife können sich ändern, prüf sie deshalb vor deiner Entscheidung direkt beim Anbieter.
Preise laut öffentlichen Preisseiten der Anbieter, Stand . US-Dollar umgerechnet zum EZB-Referenzkurs vom . Dieser Rechner stammt von Fair Text.
Was der Preisvergleich-Rechner macht
Gib Unterseiten, Seitenlänge und Zielsprachen ein. Der Rechner vergleicht 12 Website-Übersetzer und zeigt dir die Jahrespreise für dein Szenario.
Mit dem Kostenrechner dieser Seite wollen wir Transparenz und Übersicht unter den verschiedenen Anbietern für Webseiten-Übersetzer schaffen. Aufgrund der unterschiedlichen Preismodelle sind diese teilweise schwer zu vergleichen. Der Rechner ordnet deine Angaben den Tarifen der Anbieter zu und sortiert das Ergebnis nach Jahrespreis. Grundlage sind die öffentlichen Preisseiten der Anbieter vom 28.09.2026.
Transparenzhinweis: Fair Text hat diesen Rechner entwickelt und bietet mit Fair Text Translate selbst eine der verglichenen Lösungen an. Der Rechner ordnet deine Angaben den Tarifen der Anbieter zu und sortiert nach Jahrespreis. Grundlage sind die öffentlichen Preisseiten der Anbieter, Stand 28.09.2026.
Entwickelt wurde der Rechner von Fair Text. Fair Text Translate ist eine der verglichenen Lösungen und steht transparent an der Stelle, die sich aus seinem Preis ergibt. In dem Vergleich wird Fair Text Translate also nicht gegenüber den anderen Lösungen bevorzugt.
Das Tool vergleicht ausschließlich den Preis, weitere Faktoren, die mit entscheidend sind für die Auswahl einer passenden Lösung (wie Qualität, Datenschutz, Support) werden hier nicht weiter analysiert und bewertet. Eine Einordnung dazu findest du im Artikel Weglot-Alternativen im Vergleich.
Website-Übersetzer im Detail: Preise und Abrechnung
Alle Preise stammen von den offiziellen Preisseiten, Stand 28.09.2026. Jahrespreise gelten bei jährlicher Zahlung. Nennt ein Anbieter nur Monatspreise, steht das in der Tabelle. US-Dollar-Preise übernehmen wir unverändert, der Rechner zeigt zusätzlich einen Euro-Wert.
Weglot
Weglot begrenzt in jedem Tarif die übersetzten Wörter und die Zahl der Sprachen. Das Wortkontingent gilt für alle Sprachen zusammen und ist eine feste Obergrenze, die sich nicht jährlich wieder auffüllt. Beispiel Business: 50.000 übersetzte Wörter bei bis zu 3 Sprachen heißt, dass deine Website in der Ausgangssprache rund 16.700 Wörter haben darf, wenn du alles in alle 3 Sprachen übersetzt.
Tarif | Preis pro Jahr | Wörter-Kontingent | Sprachen | Neu in diesem Tarif |
|---|---|---|---|---|
Starter | 150 € | 10.000 | 1 | – |
Business | 290 € | 50.000 | 3 | professionelle Übersetzungen direkt über Weglot bestellen (ab 0,13 € pro Wort) |
Pro | 790 € | 200.000 | 5 | übersetzte URLs, Statistiken |
Advanced | 2.990 € | 1 Mio. | 10 | Export und Import, eigene Sprachvarianten wie Mexikanisches Spanisch |
Extended | 6.990 € | 5 Mio. | 20 | Sprachversionen auf eigener Top-Level-Domain, Premium-Support |
Enterprise | auf Anfrage | individuell | individuell | eigener Vertrag mit AVV und SLA, SSO |
Fair Text Translate
Fair Text Translate rechnet nur nach Unterseiten und Zielsprachen. Wie viel Text auf einer Seite steht, spielt für den Preis keine Rolle. Ändern sich Texte auf deiner Website, übersetzt Fair Text Translate sie ohne Aufpreis neu.
Zudem können flexibel auch bei kleineren Tarifen weitere Sprachen oder Unterseiten dazugebucht werden. Für NGOs gibt es außerdem vergünstigte Konditionen auf Anfrage.
Tarif | Preis pro Jahr | Unterseiten | Sprachen |
|---|---|---|---|
Starter | 590 € | 100 | 2 |
Standard | 990 € | 200 | 5 |
Pro | 1.490 € | 2.500 | 8 |
Enterprise | auf Anfrage | auf Anfrage | Individuell |
ConveyThis
ConveyThis begrenzt in jedem Tarif drei Größen: übersetzte Wörter, Zielsprachen und übersetzte Seitenaufrufe pro Monat. Das Wortkontingent gilt für alle Sprachen zusammen. Beispiel Business: 100.000 übersetzte Wörter bei bis zu 3 Sprachen heißt, dass deine Website in der Ausgangssprache rund 33.000 Wörter haben darf, wenn du alles in alle 3 Sprachen übersetzt.
Das Kontingent ist eine einmalige Menge und füllt sich nicht wieder auf. Verbraucht wird es erst, wenn eine Seite zum ersten Mal in einer Sprache aufgerufen wird. Danach liefert ConveyThis die gespeicherte Übersetzung aus, weitere Aufrufe verbrauchen keine Wörter.
Tarif | Preis pro Jahr | Wörter-Kontingent | Sprachen | Seitenaufrufe pro Monat | Domains |
|---|---|---|---|---|---|
Starter | 120 $ | 30.000 | 1 | 15.000 | 1 |
Business | 240 $ | 100.000 | 3 | 50.000 | 1 |
Business+ | 400 $ | 200.000 | 4 | 100.000 | 1 |
Pro | 640 $ | 400.000 | 5 | 200.000 | 3 |
Pro+ | 1.100 $ | 700.000 | 9 | 350.000 | 5 |
Optimum | 1.600 $ | 1 Mio. | 14 | 500.000 | 10 |
Corporate | 2.400 $ | 1,5 Mio. | 20 | 750.000 | 15 |
Corporate+ | 3.200 $ | 2 Mio. | 30 | 1 Mio. | 20 |
Advanced | 4.800 $ | 4 Mio. | 40 | 2 Mio. | 25 |
Advanced+ | 6.400 $ | 6 Mio. | 80 | 3 Mio. | 30 |
Extreme | 9.600 $ | 10 Mio. | 100 | 5 Mio. | 50 |
TranslatePress
TranslatePress ist ein WordPress-Plugin. Die Lizenz enthält ein KI-Wortkontingent für die automatische Übersetzung. Mit jeder Verlängerung kommt das Kontingent neu dazu, nicht verbrauchte Wörter bleiben erhalten. Gezählt wird pro Sprache. Ein KI-Wort sind dabei fünf Zeichen, kein echtes Wort. Deutsche Wörter haben im Schnitt knapp sechs Buchstaben, ein deutscher Text verbraucht also mehr KI-Wörter, als er Wörter hat.
Identische Textbausteine wie Navigation oder Buttons übersetzt TranslatePress nur einmal und verwendet sie überall wieder, dadurch kann dein Volumen niedriger ausfallen.
Hinweis: Für die DeepL-Anbindung brauchst du einen eigenen API-Schlüssel und zahlst DeepL separat.
Tarif | Preis pro Jahr | KI-Wortkontingent pro Jahr | Websites | Neu in diesem Tarif |
|---|---|---|---|---|
Starter | 99 € | 50.000 | 1 | – |
Business | 199 € | 200.000 | 3 | professionelle Übersetzungen direkt über Weglot bestellen (ab 0,13 € pro Wort) |
Developer | 349 € | 500.000 | 5 | übersetzte URLs, Statistiken |
Reicht das Kontingent nicht, kaufst du Wortpakete dazu. Sie verfallen nicht:
Tarif | Preis pro Jahr | KI-Wortkontingent pro Jahr |
|---|---|---|
100.000 Wörter | 24 € | 0,24 € |
200.000 Wörter | 40 € | 0,20 € |
500.000 Wörter | 90 € | 0,18 € |
1 Mio. Wörter | 160 € | 0,16 € |
5 Mio. Wörter | 650 € | 0,13 € |
10 Mio. Wörter | 1.050 € | 0,105 € |
Linguise
Die Tarife von Linguise unterscheiden sich nur in den übersetzten Wörtern, gezählt für alle Sprachen zusammen: Wörter der Ausgangssprache mal Zahl der Sprachen. Beispiel Start: 200.000 übersetzte Wörter reichen für 100.000 Wörter in 2 Sprachen oder 50.000 Wörter in 4 Sprachen. Sprachen und Seitenaufrufe sind in allen Tarifen unbegrenzt.
Tarif | Preis pro Jahr | Übersetzte Wörter |
|---|---|---|
Start | 165 $ | 200.000 |
Pro | 275 $ | 600.000 |
Large | 495 $ | unbegrenzt |
Standardmäßig übersetzt Linguise mit Google Cloud Translation. Übersetzung mit Sprachmodellen (Linguise AI) kaufst du optional als vorab bezahltes Paket dazu:
Paket Linguise AI | Preis | Preis je 1.000 Wörter |
|---|---|---|
500.000 Wörter | 20 $ | 200.000 |
2,5 Mio. Wörter | 60 $ | 0,024 $ |
5 Mio. Wörter | 100 $ | 0,02 $ |
WPML
WPML ist ein WordPress-Plugin. Die Lizenz enthält ein KI-Wortkontingent, alles darüber rechnet WPML nach Verbrauch ab. Gezählt werden die Wörter der Ausgangssprache, einmal pro Zielsprache.
Tarif | Preis pro Jahr | KI-Wortkontingent | Websites | Neu in diesem Tarif |
|---|---|---|---|---|
Blog | 39 € | – | 1 | – |
CMS | 99 € | 200.000 | 3 | KI-Übersetzung, Editor mit Original und Übersetzung nebeneinander, Übersetzung von Texten aus Theme und Plugins |
Agency | 199 € | 45.000 | unbegrenzt | – |
Über das Kontingent hinaus zahlst du nach einer Staffel, die jeden Monat neu beginnt. Je mehr Wörter du in einem Monat übersetzt, desto günstiger werden die weiteren Wörter:
Wörter im Monat | Preis je 1.000 Wörter in dieser Stufe | Kosten im Monat bis hierhin |
|---|---|---|
die ersten 500 | frei | 0 € |
bis 2.500 | 3,00 € | 6 € |
bis 5.000 | 2,80 € | 13 € |
bis 15.000 | 2,40 € | 37 € |
bis 37.500 | 2,00 € | 82 € |
bis 100.000 | 1,60 € | 182 € |
bis 375.000 | 1,20 € | 512 € |
bis 1 Mio. | 1,00 € | 1.137 € |
bis 2,5 Mio. | 0,80 € | 2.337 € |
bis 12,5 Mio. | 0,40 € | 6.337 € |
Webflow Localization
Webflow Localization ist ein Zusatz zum Webflow-Seitentarif und nur für Webflow-Websites nutzbar. Du zahlst einen festen Betrag pro zusätzlicher Sprache, die Ausgangssprache zählt nicht mit.
Tarif | Preis je Sprache und Monat | Sprachen | Funktionen |
|---|---|---|---|
Essential | 9 $ | bis 3 | automatische Übersetzung, CMS- und Seitentexte, lokalisiertes SEO |
Advanced | 29 $ | bis 10 | zusätzlich übersetzte URLs, Medien je Sprache, automatische Weiterleitung |
Enterprise | auf Anfrage | individuell | – |
Wix Multilingual
Wix Multilingual ist in Wix enthalten. Beim Einrichten bekommst du einmalig 3.000 Wörter für die automatische Übersetzung. Weitere Pakete mit 3.000, 10.000 oder 50.000 Wörtern kaufst du im Wix-Dashboard, sie verfallen nicht. Die Paketpreise zeigt Wix nur dort an.
Shopify Translate & Adapt
Translate & Adapt ist die kostenlose Übersetzungs-App von Shopify und nur für Shopify-Shops nutzbar. Sie übersetzt bis zu 2 Sprachen automatisch. Weitere Sprachen kannst du hinzufügen, musst sie aber manuell übersetzen.
conword.io und SUMM AI
Beide Anbieter veröffentlichen keine Preisliste. Den Preis erfährst du über ein individuelles Angebot.
Grenzen des Rechners
- Wir rechnen mit öffentlichen Listenpreisen. Rabatte, Aktionen und Enterprise-Konditionen können daher nicht mitbeachtet werden.
- Identische Textbausteine, die Weglot und TranslatePress nur einmal zählen, werden nicht abgezogen. Dort kann dein Preis niedriger liegen.
- Seitenaufrufe werden nicht abgefragt. Bei ConveyThis kann deshalb ein höherer Tarif nötig sein.
- Änderungen an bestehenden Texten im Lauf des Jahres werden nicht eingerechnet.
- Der Vergleich betrachtet lediglich den Preis der Fremdsprachen-Anbieter und nicht Faktoren wie Qualität, Datenschutz, etc.
Methodik und Quellen
Stand: Alle Preise vom 28.09.2026, abgerufen auf den offiziellen Preisseiten: weglot.com/pricing, conveythis.com/pricing, linguise.com/yearly-prices, gtranslate.io/pricing, translatepress.com/pricing, wpml.org/purchase und die WPML-Seite zu den Preisen der KI-Übersetzung, webflow.com/pricing, apps.shopify.com/translate-and-adapt, wix.com/app-market/wix-multilingual, fair-text.com/translate-webseiten-uebersetzer. Zählweisen laut den Hilfeseiten der Anbieter.
US-Dollar: Für die Sortierung rechnet der Rechner zum EZB-Referenzkurs vom 24.09.2026 um (1,1367 US-Dollar je Euro).
Seitenlänge: Die Vorgaben von 200 bis 1.200 Wörtern pro Seite sind Richtwerte, die du im Rechner jederzeit ändern kannst. Zur Einordnung: Laut HTTP Archive Web Almanac 2024 hat die Hälfte aller Unterseiten im Web 333 sichtbare Wörter oder weniger. Wie viele Wörter deine Website genau hat, zeigt dir zum Beispiel der kostenlose Website Word Count von Weglot.
TranslatePress: TranslatePress zählt fünf Zeichen als ein KI-Wort. Deutsche Wortformen haben laut Duden im Schnitt 5,97 Buchstaben. Der Rechner setzt deshalb 1,2 KI-Wörter pro Wort an.
Fair Text Translate: Oberhalb der Stufe Pro zeigt der Rechner einen Richtwert, anteilig aus dem Pro-Paket hochgerechnet. Den genauen Preis gibt es auf Anfrage.
Der Rechner soll dir eine möglichst genaue Orientierung geben. Preise und Tarife können sich ändern, prüf sie deshalb vor deiner Entscheidung direkt beim Anbieter.
Häufige Fragen
Weitere Tools von Fair Text
Mit dem Lesbarkeitsindex-Rechner prüfst du, wie verständlich deine Texte sind. Mit Plug & Play Einfache Sprache bietest du deine gesamte Website zusätzlich in Einfacher Sprache an.
Fragen oder Interesse an unserer Übersetzungslösung
Überzeugen Sie sich selbst. Buchen Sie eine unverbindliche Demo und wir zeigen Ihnen live, wie Ihre eigene Website in wenigen Minuten mehrsprachig wird.
Willkommen, Kai Fedin
