Fair Text Assistant – Texte einfach verständlich machen

Ihr KI-Übersetzer für
Einfache und Leichte Sprache

Demo buchen
Screenshot des Fair Text Assistants Tools. Man sieht wie ein Text in Leichte Sprache übersetzt werden. Zudem sind in Kacheln weitere Funktionalitäten abgebildet. Eine Korrekturfunktion und die Möglichkeit das Sprachniveau einzustellen in Einfache oder Leichte Sprache.

Unsere KI + Ihre Expertise
 = Hohe Qualität

Die Textvereinfachung per KI gezielt steuern, um professionelle und verständliche Texte zu erstellen. Sprachniveau auswählen, Textstruktur verändern oder Stil und Tonalität anpassen. Automatische KI-Textvereinfachung – für barrierefreie Kommunikation in Einfacher oder Leichter Sprache.

  • (Fein-)Anpassung des Sprachlevels
  • Veränderung der Textstruktur (Reihenfolge)
  • Stil & Tonalität (Werben, Zusammenfassen)
  • Textlänge & Detailgrad

Synonyme leicht gemacht

Wortalternativen vorschlagen lassen und diese einfach per Klick in den Text übernehmen.

  • Das Wörterbuch um eigene Synonyme ergänzen
  • Einzelne, mehrere oder alle Vorkommen eines Wortes im Text ersetzen

Hohe Lesbarkeit durch Formatierung

Die Textstruktur und Formatierung sind entscheidend für die Verständlichkeit in Einfacher und Leichter Sprache. Unsere KI passt die Struktur und Formatierung des Textes an, damit die Vereinfachung leichter lesbar ist. Der übersetzte Texte kann direkt im Tool weiter bearbeitet und individuell angepasst werden.

  • Struktur durch Absätze und Zwischenüberschriften
  • Fettung von Verneinungen
  • Nutzung von Listen und Bulletpoints

KI-Übersetzer: Texte vereinfachen mit einem Klick

Erfahren Sie, wie unser Fair Text Assistant Sie beim Übersetzen von Texten in Einfache und Leichte Sprache unterstützt.

Demo buchen

Ausführlichkeit per Klick

Über das Glossar können Definitionen und Erklärungen von Wörtern in vereinfachter Sprache nachgeschlagen werden. Die Erklärungen können mit einem Klick in den Text eingefügt werden, um ihn noch verständlicher zu machen.

Struktur-& Inhaltsanalyse eines Textes. Der Text wird gescannt und wichtige Informationen rausgefiltert.

Struktur-& Inhaltsanalyse des Inputs

Schneller Überblick über den Inhalt durch automatisch generierte Zusatzinformationen zum Eingangstext.

  • Beantwortung der W-Fragen
  • Erstellung einer Kurzzusammenfassung 
  • Darstellung von logischen Abschnitten und Kapiteln (des Eingangstextes)

Unsere Preise

Wähle Sie Ihren passenden Plan – flexibel, transparent und ohne Umwege.
Monatlich
Jährlich (-15%)
Starter
50 € /Monat
12 Seiten pro Monat*
(Preis pro Seite: 4,16 €)
Ideal für Einzelpersonen und kleine Organisationen mit geringem Übersetzungsbedarf.
*Weitere Seiten können einfach zum Einzelseitenpreis dazugebucht werden.
Kontaktieren
Standard
100 € /Monat
25 Seiten pro Monat*
(Preis pro Seite: 4,00 €)
Perfekt für kleinere Teams und Unternehmen, die regelmäßig Texte vereinfachen.
*Weitere Seiten können einfach zum Einzelseitenpreis dazugebucht werden.
Kontaktieren
Pro
275 € /Monat
75 Seiten pro Monat*
(Preis pro Seite: 3,73 €)
Für Unternehmen, Kommunen und Organisationen mit hohem Übersetzungsbedarf.
*Weitere Seiten können einfach zum Einzelseitenpreis dazugebucht werden.
Kontaktieren
Enterprise
Auf Anfrage
Individuelles Kontingent*
(Preis: Auf Anfrage)
Geeignet für Großunternehmen und Institutionen, die täglich Texte vereinfachen.
*Individuelle und maßgeschneiderte Konditionen für Ihr Unternehmen.
Kontaktieren

Ihre Jahresabo-Vorteile: 15% Rabatt und volle Flexibilität beim Seitenkontingent

Bei einer jährlichen Buchung stehen Ihnen alle Inklusivseiten sofort zur Verfügung. Das gesamte Seitenkontingent kann flexibel genutzt und verteilt werden.

Entdecke unsere Plug & Play Lösung

Mit Fair Text Plug & Play lassen sich Webseiteninhalte direkt in Einfacher Sprache anzeigen. Ein Klick auf den „Seite vereinfachen“-Button öffnet ein Pop-up mit einer KI-generierte Einfache Sprache Version des Textes.

Entdecken
Direkte Integration mit wenigen Zeilen Code
Barrierefreie Webseiten auf Knopfdruck
Volle Kontrolle und Flexibilität

Einfache Sprache für Alle –

jetzt auch auf aachen.de!

Ab sofort ist unser Plug & Play-Tool auf der offiziellen Website der Stadt eingebunden! Sämtliche Beiträge können nun mit nur einem Klick in Einfache Sprache übersetzt werden!
So werden wichtige Inhalte für alle verständlich – einfach, klar und inklusiv.

Mehr erfahren

Referenzen

Logo vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales

Gefördert durch das BMAS

„Wir unterstützen Fair Text bei der Entwicklung des KI Übersetzungstools, um Texte schnell und hochqualitativ in Einfache und Leichte Sprache zu übersetzen“

Logo der Fachhoschule Aachen

Wir sind ein KI Spin-Off der Fachhochschule Aachen

Logo von Civic Coding Innovationsnetz KI für das Gemeinwohl
FAQ

Häufig gestellte Fragen

Hier beantworten wir häufige Fragen zu Leichter und Einfacher Sprache – und dazu, wie unsere Produkte dabei helfen können. So findest du schnell die Infos, die du suchst.

Einfache Sprache ist eine vereinfachte Variante der deutschen Standardsprache, die darauf abzielt, Texte für ein breites Publikum verständlicher zu machen. Sie verzichtet auf komplizierte Formulierungen, verwendet geläufige Wörter und bevorzugt einfachere Satzstrukturen. Im Gegensatz zur Leichten Sprache sind die Regeln der Einfachen Sprache weniger streng. Ziel der Einfachen Sprache ist es, abhängig von er Zielgruppe verständliche Texte zu erstellen. Seit April 2024 existiert mit der DIN 8581-1 Norm ein offizieller Leitfaden, der Prinzipien für die Gestaltung von Texten in Einfacher Sprache festlegt und deren Einsatzbereiche klar definiert.

Leichte Sprache ist eine besonders stark vereinfachte Form des Deutschen mit einem festen und etablierten Regelwerk, das sie nicht zu einem Teil der Standardsprache macht, sondern zu einer speziellen Kommunikationsform. Sie wurde gezielt für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen oder Lernschwierigkeiten entwickelt, um ihnen einen barrierefreien Zugang zu wichtigen Informationen zu ermöglichen. Kennzeichen der Leichten Sprache sind sehr kurze Sätze, ein stark reduzierter Wortschatz (keine Fach- oder Fremdwörter bzw. nur mit einfacher Erklärung), eine klare, übersichtliche Struktur und die oft ergänzende Verwendung von Leichte Sprache Bildern. Ein zentrales Qualitätsmerkmal ist die Prüfung durch Personen aus der Zielgruppe. Die wichtigsten Regeln wurden vom Netzwerk Leichte Sprache etabliert.

Einfache und Leichte Sprache sind entscheidend für die Barrierefreiheit, da sie Informationen für alle Menschen zugänglich machen und somit die gesellschaftliche Teilhabe fördern. Viele Menschen wären von wichtigen Inhalten ausgeschlossen, wenn Texte zu kompliziert sind – sei es aufgrund von Lernschwierigkeiten, geringen Sprachkenntnissen oder altersbedingten Einschränkungen.

Leichte Sprache ist hierbei besonders wichtig, da sie Informationen für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen und Lernschwierigkeiten verständlich aufbereitet. Für den öffentlichen Bereich ist Leichte Sprache sogar gesetzlich verpflichtend : Das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) und die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) fordern, dass Behörden wichtige Inhalte und digitale Angebote barrierefrei gestalten und bei Bedarf in Leichter Sprache bereitstellen.

Einfache Sprache verbessert die Zugänglichkeit für ein breiteres Publikum und macht Texte allgemein verständlicher. Dies erhöht die Reichweite und reduziert Missverständnisse in der Kommunikation.

Beide Sprachformen tragen somit wesentlich zu einer inklusiveren Gesellschaft bei, in der alle Menschen die Möglichkeit haben, sich umfassend zu informieren.

Fair Text ist ein spezialisierter KI-Übersetzer für Einfache und Leichte Sprache, der sich maßgeblich von allgemeinen KI-Modellen wie ChatGPT unterscheidet.

Qualitätssicherung: Fair Text integriert eine automatisierte Messung der Verständlichkeit sowie eine kontinuierliche Verbesserung durch Expert*innen des Büros für Leichte Sprache Köln und Workshops mit der Zielgruppe.

Regelkonformität & Strukturanpassung: Fair Text wurde gezielt auf Basis hochwertiger, professionell erstellter Übersetzungen trainiert und berücksichtigt offizielle Regelwerke sowie die DIN-Norm bei der Vereinfachung bestmöglich. Im Gegensatz dazu haben generische Modelle wie ChatGPT oft Schwierigkeiten, komplexe Regeln einzuhalten und notwendige strukturelle Anpassungen auf Textebene vorzunehmen. Fair Text kann Inhalte umstrukturieren und neu ordnen, was ChatGPT nur begrenzt leistet.

Datenschutz: Die Verarbeitung der Inhalte bei Fair Text erfolgt DSGVO-konform über private KI-Modelle. Dies garantiert, dass Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben oder von diesen weiterverarbeitet werden. ChatGPT verarbeitet Daten im Gegensatz dazu oft anders.

Alle Fragen ansehen